nikhil.io

five things tagged “linguistics

“Translanguaging” is the act of interleaving elements of two or more languages together to communicate more effectively. (ealjournal.org)

Very common in India. And that article is from a journal that offers EAL news. EAL (English as an Additional Language) is not the same as ESL (English as a Second Language). EAL is favored above ESL among the language pedagogy community: Why? Because sometimes it is not clear what an individual’s…

Mondegreen

A mondegreen /ˈmɒndɪɡriːn/ is a mishearing or misinterpretation of a phrase as a result of near-homophony, in a way that gives it a new meaning. Mondegreens are most often created by a person listening to a poem or a song; the listener, being unable to clearly hear a lyric, substitutes words that…

Efficient Languages

Ross Pomeroy for RealClearScience, “What’s the Most Efficient Language?” [. . .] travel the world and record at least a dozen speakers of every language reading those passages aloud at their normal cadence. Count the overall number of syllables used for each passage and measure the time it took s…